March 24th, 2013

Лефикс Эндмудович Здержинский

Подавляющее большинство произносит эту фамилию именно так: "Здержинский". Более того, недавно я услышал такое произношение от одного из преподавателей вуза, и даже более - его факультета иностранных языков. Беглый поиск происхождения фамилии привел меня на сайт одноименного города. Похоже на правду:

"...Если подойти к этому вопросу объективно, то нельзя не отметить три момента. Во–первых, польская фамилия Дзержинский трудно произносима из–за звукосочетания «дз», не характерного для русского языка, поэтому многие люди непроизвольно говорят «Держинский». Я неплохо владею польским языком и знаю, что по–польски эта фамилия пишется «Dzierzinski». Сочетанием букв «dzi» обозначается один звук, отсутствующий в русском языке и типичный для польского, в котором «д» очень глухое, а мягкое «з» произносится звонко. Поэтому фамилия звучит скорее как «Зержински» и произносится поляками легко. Происхождение фамилии Дзержинский точно не установлено. Можно предположить, что оно связано с глаголом «dzierzic» (держать). Во всяком случае, это наиболее близкое по звучанию и написанию польское слово."

Чтобы жаднокупеческие калужане взяли и выкинули "з"? А вот хрен там, мы просто переставим его в начало фамилии, нечего буквами раскидываться. И получится не Дзержинский, не Держинский, не Зержински, а героический ЗДЕРЖИНСКИЙ. Он же врагов революции ЗДЕРЖИВАЛ!!111!!!!

Милые мои, дорогие, уважаемые граждане-господа. Равняйтесь на Товарищей - произносите хотя бы фамилию правильно, знать кто такой Железный Феликс я вас не прошу.

АПД 17.7.2013 Здержинск блеать!!!
Здержинск